半岛综合体育再过几十年，当历史学家回顾2016年时，他们当然会注意到发生在大西洋两岸，意义重大的两场投票活动。但如果他们对事务的征兆感兴趣，他们可能会发现，在2016年12月初，一个意义更加深远的转折点出现在英国乡村：一个小型机器人嗡嗡地从空中降落在草坪上，轻轻地将包裹交付给一位兴高采烈的顾客。
这是亚马逊公司首次在现实世界中动用无人机交付货物。它让我们有机会窥视未来经济的荣耀以及……焦虑。
无人机交付货物仍面临巨大的监管和技术障碍，但它是一场不断加速的、向自动化演进的组成部分。出租车自驾行驶半岛综合体育，聊天机器人提供客户服务，机器人把杂货装入袋中，翻转汉堡，收割庄稼，采掘矿石。在亚马逊的仓库中，大约有3万个机器人正在不停地忙碌着。
这一切都是进步。自动化应该使消费者的生活变得更好，成本更低，刺激需求和加快增长半岛综合体育。它应该提高生产力，推高那些有能力驾驭它的工人的工资。令人好奇的是，它可以提高解决问题的能力，释放创造力，并刺激更多创新。历史揭示，自动化将可以创造、而不是破坏更多的工作。
对于那些需要另谋出路的出租车司机和杂货店装袋工，以及数十万可能正在惊恐地关注亚马逊无人机的美国快递业工人来说，上面这一切并不能带来太大的慰藉。在这些工人看来，自动化前景将让他们的饭碗更加不稳，让加薪变得无望。
事实上，就在亚马逊首席执行官杰夫?贝佐斯(Jeff Bezos)宣布无人机首次交付试验大获成功的同一天，他和许多科技业领袖应邀前往纽约特朗普大厦，与当选总统探讨硅谷和华府将如何展开合作。减少自动化带来的缺点半岛综合体育，应该是他们讨论的重点话题之一，因为在未来几年中，它很可能会成为一个极其关键的政治议题。
这种新技术带来的紊乱不仅仅是经济上的半岛综合体育，但无论是对私人还是对政府而言，目前最紧迫的挑战当属劳动力再培训。研究表明，未来的工人需要快速学习新技能——要么是找到新的工作领域，要么是在同一种职业中掌握新任务的解决能力。关键是要让这个过程变得更便宜、更容易；加强政企合作将有助于实现这一目的。
技术本身可以成为解决方案的一部分。例如，一些科技公司正在为那些期待不断更新技能的工人颁发“纳米学位”。诸如在线教育和在线培训正如雨后春笋般涌现，但质量参差不齐。政府认证可能有助于学生明智地选择这些课程，并提升那些阅读求职者简历的潜在雇主的信心。
其他公司正在尝试着利用人工智能和虚拟现实来提供个性化培训课程。他们的工作可以帮助政府为职业培训、学徒计划和社区学院制定新的标准，并适时更新一些旨在鼓励适应性和创造性思维等特征的课程，从而让学生为再培训将成为人生常态的职业生涯做好准备。
但所有这些仅仅是一个开始。从移民到监管，从税收到社会福利，自动化的未来——试想一下，无人机在天空翱翔，地面上到处是机器人忙碌的身影——可能需要我们重新思考周遭的一切。应对自动化带来的紊乱（无论是好的半岛综合体育，还是坏的）需要大量的合作和创造力。祝人类好运。
（本文内容不代表彭博编辑委员会、彭博有限合伙企业、《商业周刊/中文版》及其所有者的观点。）
